１杯だけ飲んで歩いて帰る夏の夜の川の上を歩く水面が黒くぬらぬらと光っていた気持ち悪かったので口に出して喜びはしなかったけどなんだか得した気分だったThe River on the Way HomeI had just one drink and walked home.I walked over the river on a summer night.The water's surface glistened with a dark, oily sheen.It was unsettling—so I didn't voice any delight—but somehow, I felt like I’d gained something.

帰路の川

スーパーの店頭で栗を見かけるようになりました。今年は栗むき専用道具を手に入れてたのではりきって皮を剥き始めました。が、使い慣れなさもあったのか力が入って、手に豆が出来ました。栗ごはんはとても美味しかったです。豆が治ったらまたチャレンジしようと思います。We've started serving chestnut rice.I’ve started seeing chestnuts in supermarkets.I bought a special tool for peeling chestnuts this year, so I eagerly set to work peeling them.However, perhaps because I wasn't used to the tool, I applied too much force and ended up with a blister on my hand.The chestnut rice turned out delicious.I plan to give it another try once my blister heals.

8/5～8/15「THE LIBRARY 2026」無事終了しました