栗ごはん始めました

スーパーの店頭で栗を見かけるようになりました。

今年は栗むき専用道具を手に入れてたのではりきって皮を剥き始めました。

が、使い慣れなさもあったのか力が入って、手に豆が出来ました。

栗ごはんはとても美味しかったです。

豆が治ったらまたチャレンジしようと思います。

We've started serving chestnut rice.

I’ve started seeing chestnuts in supermarkets.

I bought a special tool for peeling chestnuts this year, so I eagerly set to work peeling them.

However, perhaps because I wasn't used to the tool, I applied too much force and ended up with a blister on my hand.

The chestnut rice turned out delicious.

I plan to give it another try once my blister heals.

カレンダーにしてみました。待ち受けなどによろしければご使用ください。

※個人使用の範囲でお使いくださいませ。

I tried making it into a calendar. Please use it as a standby if you like.

*Please use only for personal use.